Bạn có bao giờ tự hỏi về nguồn gốc của một số thuật ngữ nổi tiếng nhất trong môn golf như birdie (chim nhỏ), eagle (chim đại bàng) và albatross (chim hải âu) không? Thực ra, có rất nhiều từ trong tiếng Anh mà nguồn gốc của chúng vẫn còn là một bí ẩn, nhưng việc golf gắn liền với tên gọi của nhiều loài chim khác nhau chắc chắn là một điều thú vị đáng để khám phá.

Việc sử dụng tên các loài chim để mô tả điểm số trong golf bắt nguồn từ cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 ở Mỹ.

"Birdie" là một từ tiếng Mỹ lóng dựa trên từ "bird" có nghĩa là mọi thứ tuyệt vời. Vào tháng 9 năm 1911, trên bài viết của tạp chí Maclean Magazine đã mô tả một cú đánh golf: "Cú đánh ấy giống như một chú chim xà xuống sân golf với khoảng cách 250 yards" . Câu lạc bộ golf The Country Club ở Atlantic City cho rằng họ là người đầu tiên sử dụng thuật ngữ "birdie" khi họ đề cập trên website USGA. Bởi vào năm 1962, tạp chí người chăm sóc cỏ của Mỹ cũng đã có bài phỏng vấn với Ab Smith, người cùng với anh trai mình là William P Smith cùng bạn George A Crump (người xây dựng sân Pine Valley sau này) trong khi thi đấu ở hố số 2 PAR4 sân Atlantic City, ở cú đánh thứ 2 của Ab Smith khiến bóng chỉ cách hố vài inches. Smith đã thốt lên rằng: " That was a bird of shot". Anh đã thực hiện cú putt tiếp theo để ghi điểm với chiến thắng chung cuộc -1 và cả 3 sau đó quy ước điểm đó gọi là điểm "birdie", trận đấu này diễn ra vào năm 1903. Và từ đó người ta coi đây là điểm Birdie đầu tiên và nó thuộc về câu lạc bộ Atlantic City County. Chúng ta hiểu rằng Birdie là việc hoàn thành một hố đấu với một gậy ít hơn điểm Par.

"Eagle": Đại bàng, chắc chắn là một sự mở rộng tiếp theo của từ "birdie", có nghĩa là ghi điểm hố với ít hơn Par 2 gậy . Có lẽ cách tự nhiên để người Mỹ nghĩ ra từ Eagle bởi chim đại bàng là biểu tưởng quốc gia và thuật ngữ này dường như được phát triển ngay sau khi từ "birdie" được ra đời. Và Ab Smith người dùng từ "birdie" cũng cho biết họ đã dùng từ "eagle" để dùng cho hố mà điểm dưới 2 gậy chuẩn Par. Vào năm 1919, thuật ngữ Eagle được giới thiệu cho người Anh.

Albatross - Loài chim huyền thoại nhất trong tất cả các loài chim (Ảnh: Getty Images) 

Albatross được mệnh danh là "loài chim huyền thoại nhất trong tất cả các loài chim" và là một trong những loài chim biết bay lớn nhất. Chúng sinh sống chủ yếu ở vùng biển Nam và Bắc Thái Bình Dương. Thường được xếp vào danh sách các loài nguy cấp, số lượng albatross đã giảm trong quá khứ do bị săn bắt để lấy lông.

Albatross miêu tả điểm dưới 3 gậy chuẩn Par, đây là thuật ngữ của người Anh. Ab Smith trước đó sử dụng điểm Albatross là điểm Double Eagle và các thành viên câu lạc bộ cũng sử dụng từ này. Điểm dưới Par 3 gậy là điểm số rất hiếm. Nguồn gốc xuất phát từ này đến nay vẫn chưa rõ ràng nhưng nó đã được dùng vài lần vào năm 1929 trước khi John G Ridland, golfer khi điểm - 3 gậy so với par tại giải đấu của Ấn Độ vào năm 1934, việc ghi điểm số này đã đủ thấy sự cần thiết khi đặt cho nó một cái tên. Điểm albatross đầu tiên được báo chí đề cập đến là ở giải đấu của Nam Phi khi mà E E Wooler ghi điểm albatross ở hố 18 PAR4 sân Durban Country Club vào mùa hè năm 1931.

Nhìn chung, việc sử dụng tên chim trong tính điểm Golf là một khía cạnh thú vị và độc đáo của môn thể thao này, góp phần tạo nên ý nghĩa về truyền thống và lịch sử của môn thể thao này.